我们发现有很多同学，在国内已通过N1考试，或者在本科阶段学习了四年的专业日语，可到了日本之后还是遇到了很大的交流障碍，要么是开不了口，要么是听不懂对方在说什么，即使能对话，也往往只能“尬聊”几句然后草草收场。

针对这种情况，我们接下来提供一个原则，同时纠正3个常用的学习方法上的误区。

一个原则：“以终为始，刻意练习”

以终为始是指，每学一个单词或者一个句子，都要想想将来会在什么时间，什么地点，什么场景下用到他们，就好像自己马上真的要在现实中讲这句话了。

有的同学说，这句话万一我一辈子都用不到呢？那就想象一下你将来要教别人的时候，应该怎么跟人把这个知识点讲明白，“以教为学”也是一种很好的方法。

刻意练习是指，学习语言不是简单地重复，要走心。

掌握这个原则之后，我们再来看3种常见的学习方式误区，就会发现好像哪里不对劲。

1.背单词书

有的同学喜欢把单词书里的词汇，一个一个抄下来，不断地重复写上几十遍，但第二天还是忘光光，这不叫背单词，这叫练字。原因很简单，一是你的大脑不知道写这些东西干嘛用，所以当然记不住。二是写着写着就开始变成机械重复了，耗光注意力的大脑已经开始琢磨：一会儿吃点啥呢。

所以单词书的正确打开方式是：先搞懂一个词的中文意思以及正确发音，想想它的应用场景，自己造个句子把它写下来，再说出来，然后看下一个。一连看完几页之后发现注意力不够用了，马上停止去休息一会，然后再看。第二天再回过头来看前一天的，然后再看新的。这样不断重复。单词是用来想的，不是用来记的。

那怎么才算掌握了这个单词呢？这是分等级的。最低级的是看到它知道什么意思，但是听别人说的时候就听不懂了。比这高一级的是，不光看到，听到别人说也能立刻明白什么意思。最高等级的是除了图像和声音能识别，自己也能正确地使用这个词。

另外，单词量不是越高越好。笔者单词量最高的时候是N1考试完，但由于其中很多单词后来用不到，也就慢慢忘了。所以建议大家，比起词汇书，多多从生活和自己专业领域吸收新词，够用就好。

2.看日剧动漫，听日语歌，或者跑步睡前听听力材料

为什么把这几个方法放一块呢？因为他们都属于不走心的学习方式。说的专业一点叫做泛听，也就是泛泛而听。根据我们的经验，除非你能把90%的注意力放在语言上，否则这些方法除了满足“我正在学习”这一心理之外，根本没什么用，还不如专心看剧或跑步呢。

如果你坚持认为这些影音材料是很好的学习资料，那么可以把泛听改为精听：

首先，挑选日常生活题材，而不是科幻悬疑，毕竟我们学日语是为了应用。

其次，重复看N遍，看到自己不看字幕也能听懂台词。这里我建议50遍左右，因为这时候剧情不再吸引你了，你会自然的把注意力放到语言上面。

最后，尽量不要看中文字幕（可以用纸条把中文盖起来）。有的同学会想，不看中文我怎么看得懂？这里不需要你看懂，就重复看，借助画面看到似懂非懂之后，再看中文意思。

看到这里你可能会说，那这样学日语还有什么意思啊。所以对于成年人来说，从来没有什么寓教于乐，只有娱乐至死（不是我说的，是社会学家尼尔 · 波兹曼说的哦）。

3.找日本人对话

这的确是一个了解日本文化，练习口语的最直接最有效的方式。那为什么有的同学，上学、打工天天跟日本人在一起，还是说不好日语呢？

一是因为由于对话是需要及时互动的，所以你只能听懂你听得懂的，至于那些听不懂的往往就赶紧略过了，这样待在舒适区里就很难提高日语能力。

二是我们把注意力放在对方讲话的意思上，至于他的日语的用词和语法结构，往往被忽略。

三是日本人一般不喜欢纠正我们的发音和语法，要么是处于礼貌，要么是没那么多时间，所以只要能听懂我们说的啥意思就好，至于说的标不标准，对不对就不管了。

所以这里的建议就是将对话转换成刻意练习：

首先，遇到没听懂的单词别不好意思，让对方再说一遍，请教一下什么意思，如果还是不明白就写下来回去查。

其次，注意对方的单词用法和语法结构，以后遇到类似状况马上拿来用。

最后，如果关系不错，可以主动要求对方纠正我们的发音和语法。相信我，大部分日本人是不会嫌麻烦的。

总结一下：我们用三篇文章，从文化差异和语言学习两方面讨论了怎样提高与日本人交往的能力（没看全的同学出门左拐，查看公众号的上两篇文章），前者主要是通过理解中日文化差异，以避免各种冲突，后者主要是通过刻意练习来提高日语的应用能力。

达人日本留学：通过了日语N1，口语也没问题，还是没法跟日本人好好相处，可能问题出在这里（1）

达人日本留学：通过了日语N1，口语也没问题，还是没法跟日本人好好相处，可能问题出在这里（2）

最后再啰嗦几句，就个人而言，我觉得理解一国的文化比单纯说好语言更重要。在日本美国加拿大上课的时候，我见过很多日语英语说得比当地人还流利的留学生，就像芮成钢一样能把美国总统问倒，然而这并不代表他们能很好地融入到当地的生活中。反而是有些外语讲的磕磕巴巴的学生，由于善于观察理解（心理学里叫共情），待人友善，可以跟当地人打成一片。

所以，文化理解力＞沟通能力＞语言能力。这也是我们为什么会先用两篇文章谈文化差异的原因。

如果大家还有别的问题，欢迎咨询达人留学，祝各位在日本生活愉快！